See keman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cotreh bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kemançî"
},
{
"word": "kemançîtî"
},
{
"word": "kemanjen"
},
{
"word": "kemanjenî"
},
{
"word": "kemanlêder"
},
{
"word": "kemansaz"
},
{
"word": "kemansazî"
},
{
"word": "kemanvan"
},
{
"word": "kemanvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî کمان (keman, “kevan; keman”), cotrehê kevan. Bo zêdetir agehiyan binêre: kevan.",
"forms": [
{
"form": "کهمان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kevan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muzîk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alaveke muzîkê ya têldar e ku mirov dide ber milê xwe û bi kevanekî dijenîne."
],
"id": "ku-keman-ku-noun-EFWd2VV3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Alaveke muzîkê ya têldar e ku mirov dide ber milê xwe û bi kevanekî dijenîne.",
"word": "viyolîn"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "biziq"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "bilûr"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "dahol"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "erbane"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "fîq"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "kemançe"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "ney"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "od"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "org"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "piyano"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "saksofon"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "saz"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "tembûr"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "zirrna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "viool"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geige"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Violine"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fidel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiedel"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guege"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "vayolin",
"word": "ቫዮሊን"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "masinḳo",
"word": "ማሲንቆ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "behela",
"word": "বেহেলা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violín"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "skripka"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "biolin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skrýpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скры́пка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "behala",
"word": "বেহালা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoñs"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "cigúlka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цигу́лка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ta.yau:",
"word": "တယော"
},
{
"lang": "Conxayî",
"lang_code": "dz",
"roman": "pi wang",
"word": "པི་ཝང"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "housle"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "siu² tai⁴ kam⁴",
"word": "小提琴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎotíqín",
"word": "小提琴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵啞鈴"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "biola"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kamān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَمَان"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "kamunajih",
"word": "كمنجه"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "kamanja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كمنجة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰutʻak",
"word": "ջութակ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻeman",
"word": "քեման"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "kajga",
"word": "кайга"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "violono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "viiul"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "viyolon",
"word": "ویولن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ğežak",
"word": "غژک"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiól"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viulu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crincrin"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fioele"
},
{
"lang": "Adlamî",
"lang_code": "ff",
"word": "𞤽𞤢𞥄𞤽𞤮𞥅𞤪𞤵"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "ff",
"word": "ñaañooru"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidheall"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violín"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "violino",
"word": "ვიოლინო"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "waiolina"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vāyalin",
"word": "वायलिन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "belā",
"word": "बेला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāraṅgī",
"word": "सारंगी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "viool"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kinór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּנּוֹר / כינור"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "violino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violin"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veidhlín"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veidheal"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violino"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiðla"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "バイオリン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "小提琴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "提琴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "フィドル"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "agiaq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "xur",
"word": "хур"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "piṭīlu",
"word": "ಪಿಟೀಲು"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "rabéka"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violí"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wiyulin"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "baiollin",
"word": "바이올린"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyll"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viulinu"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "violinum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vijole"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smuika"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sưng",
"word": "ຊຶງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sung",
"word": "ຊຸງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǭ",
"word": "ຊໍ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "smuikas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viorin"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "violína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виоли́на"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "gúsla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу́сла"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "biola"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjolin"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biol"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whira"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "vāyolin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वायोलिन"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hegedű"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hijl högžim",
"word": "хийл хөгжим"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ereü quɣur",
"word": "ᠡᠷᠡᠦ ᠬᠤᠭᠤᠷ"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigelien"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiedel"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiddel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiolin"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fele"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiolin"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violon"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "keman",
"word": "كمان"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "iskiripka",
"word": "ئىسكىرىپكا"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "skripka"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skrzypce"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violino"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabeca"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "vāilin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਵਾਇਲਿਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viulén"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gìa"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vioară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrípka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скри́пка"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "vaiolini"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "finyoro"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виолина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "husle"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiolina"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fidle"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violín"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fidla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiol"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ġijjak",
"word": "ғиҷҷак"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kamonča",
"word": "камонча"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "biyolin"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magbiyolin"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vayaliṉ",
"word": "வயலின்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ไวโอลิน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vāyulīnamu",
"word": "వాయులీనము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "phiḍēlu",
"word": "ఫిడేలు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "kemane"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keman"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "skripka"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sarangi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سارنگی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrýpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скри́пка"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violìn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vĩ cầm"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "viäl"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violon"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "biyolin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feiolin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ffidil"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "viiyoolong",
"word": "វីយោឡុង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "fidl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿידל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "violí",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βιολί"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "siuj dizginz"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ivayolini"
}
],
"word": "keman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"keman"
],
"id": "ku-keman-zza-noun-2d~FcLMg"
},
{
"glosses": [
"kevan"
],
"id": "ku-keman-zza-noun-Smm7sA7k"
}
],
"word": "keman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"keman, viyolîn"
],
"id": "ku-keman-tr-noun-OMZy0FQ0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-keman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-keman.wav"
}
],
"word": "keman"
}
{
"categories": [
"Cotreh bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî"
],
"derived": [
{
"word": "kemançî"
},
{
"word": "kemançîtî"
},
{
"word": "kemanjen"
},
{
"word": "kemanjenî"
},
{
"word": "kemanlêder"
},
{
"word": "kemansaz"
},
{
"word": "kemansazî"
},
{
"word": "kemanvan"
},
{
"word": "kemanvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî کمان (keman, “kevan; keman”), cotrehê kevan. Bo zêdetir agehiyan binêre: kevan.",
"forms": [
{
"form": "کهمان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kevan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Muzîk bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Alaveke muzîkê ya têldar e ku mirov dide ber milê xwe û bi kevanekî dijenîne."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Alaveke muzîkê ya têldar e ku mirov dide ber milê xwe û bi kevanekî dijenîne.",
"word": "viyolîn"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "biziq"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "bilûr"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "dahol"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "erbane"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "fîq"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "kemançe"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "ney"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "od"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "org"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "piyano"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "saksofon"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "saz"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "tembûr"
},
{
"sense": "Amûrên muzîkê",
"word": "zirrna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "viool"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geige"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Violine"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fidel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiedel"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guege"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "vayolin",
"word": "ቫዮሊን"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "masinḳo",
"word": "ማሲንቆ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "behela",
"word": "বেহেলা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violín"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "skripka"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "biolin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skrýpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скры́пка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "behala",
"word": "বেহালা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoñs"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "cigúlka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цигу́лка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ta.yau:",
"word": "တယော"
},
{
"lang": "Conxayî",
"lang_code": "dz",
"roman": "pi wang",
"word": "པི་ཝང"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "housle"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "siu² tai⁴ kam⁴",
"word": "小提琴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎotíqín",
"word": "小提琴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵啞鈴"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "biola"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kamān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَمَان"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "kamunajih",
"word": "كمنجه"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "kamanja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كمنجة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰutʻak",
"word": "ջութակ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻeman",
"word": "քեման"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "kajga",
"word": "кайга"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "violono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "viiul"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "viyolon",
"word": "ویولن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ğežak",
"word": "غژک"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiól"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viulu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crincrin"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fioele"
},
{
"lang": "Adlamî",
"lang_code": "ff",
"word": "𞤽𞤢𞥄𞤽𞤮𞥅𞤪𞤵"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "ff",
"word": "ñaañooru"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidheall"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violín"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "violino",
"word": "ვიოლინო"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "waiolina"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vāyalin",
"word": "वायलिन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "belā",
"word": "बेला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāraṅgī",
"word": "सारंगी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "viool"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kinór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּנּוֹר / כינור"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "violino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violin"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veidhlín"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veidheal"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violino"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiðla"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "バイオリン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "小提琴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "提琴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "フィドル"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "agiaq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "xur",
"word": "хур"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "piṭīlu",
"word": "ಪಿಟೀಲು"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "rabéka"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violí"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wiyulin"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "baiollin",
"word": "바이올린"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyll"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viulinu"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "violinum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vijole"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smuika"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sưng",
"word": "ຊຶງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sung",
"word": "ຊຸງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǭ",
"word": "ຊໍ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "smuikas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viorin"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "violína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виоли́на"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "gúsla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу́сла"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "biola"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjolin"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biol"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whira"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "vāyolin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वायोलिन"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hegedű"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hijl högžim",
"word": "хийл хөгжим"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ereü quɣur",
"word": "ᠡᠷᠡᠦ ᠬᠤᠭᠤᠷ"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigelien"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiedel"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiddel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiolin"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fele"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiolin"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violon"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "keman",
"word": "كمان"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "iskiripka",
"word": "ئىسكىرىپكا"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "skripka"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skrzypce"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violino"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabeca"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "vāilin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਵਾਇਲਿਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viulén"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gìa"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vioară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrípka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скри́пка"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "vaiolini"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "finyoro"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виолина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "husle"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violina"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiolina"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fidle"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violín"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fidla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiol"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "violin"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ġijjak",
"word": "ғиҷҷак"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kamonča",
"word": "камонча"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "biyolin"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magbiyolin"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vayaliṉ",
"word": "வயலின்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ไวโอลิน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vāyulīnamu",
"word": "వాయులీనము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "phiḍēlu",
"word": "ఫిడేలు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "kemane"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "skripka",
"word": "скрипка"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keman"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "skripka"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sarangi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سارنگی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrýpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скри́пка"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violìn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vĩ cầm"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "viäl"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violon"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "biyolin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feiolin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ffidil"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "viiyoolong",
"word": "វីយោឡុង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "fidl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿידל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "violí",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βιολί"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "siuj dizginz"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ivayolini"
}
],
"word": "keman"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"keman, viyolîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-keman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-keman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-keman.wav"
}
],
"word": "keman"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi zazakî",
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"keman"
]
},
{
"glosses": [
"kevan"
]
}
],
"word": "keman"
}
Download raw JSONL data for keman meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"keman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "keman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"keman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "keman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"keman",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "keman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.